Рубрика «Поздравления на тат. языке»

Котлыйбыз!

Котлаулар туганнарга

Туган көнең котлы булсын
Сөекле, кадерлебез.
Иң яраткан, якын күргән
Син безнең туганыбыз.

Иссен жилләр, узсын еллар,
Картаймасын тик йөрәк.
Озын-озак яшә әле,
Бездән сиңа шул теләк.

*****

Читать далее

Тормыш иптэшемэ

һавадан йолдыз, алтын таулар
Бүләк итәлмим сиңа.
Сине бәхетле итә алсам,
Бары шул җитә миңа.

Яхшы ата да син, яхшы ир дә,
Без бәхетле җирдә син барга.
Фәрештәләр кунсын иңнәреңә,
Туган көнең белән котларга.

Синнән күчкән яктылыктан,
Нур сибелә тирә-юньгә.
Кайгы-хәсрәт күрми генә
Яшик шулай бергә-бергә.

Ак бәхетләр сиңа юлдаш булсын,
Үткән чакта гомер юлларын.
Онытма син авыр минутларда
Сине аңлар кеше — мин барын.

Читать далее

18 яшькэ

Сине Ай катыңда Зөһрә йолдыз сыман
балкып торган 18 яшең белән котлыйм!
Кызарып баеган кояшның балкуы,
йолдызларның сихри җемелдәве матур,
әмма кеше гомеренең яшьлек таңына ни җитә.
Мин сиңа тормыш юлыңда көч түкмичә җиңел
бирелә торган бәхет теләмим. Юлың катлаулы да,
сикәлтәле дә булсын, алай яшәве мәгънәлерәк, рәхәтрәк.
Син шуңардан тәм,
ләззәт табып алга омтыл.
Мәхәббәтең су өстендәге ак төнбоектай чәчкә атсын,
бәхетеңнең якты бизәкләре күңелеңә энҗе-мәрҗән
булып ятсын, сөяргә-сөелергә ходай насыйп итсен,
хыялларың тормышка ашсын.

*****

Читать далее

17 яшькэ

Бердәнберем!

Йөрәгемнән ташып чыккан хисләр,
таң җилләре аша 17 яшең белән котлыйм!
Әгәр дә син давыл булып кичтән килсәң, кояш булып иртән көлсәң,
яшьлегеңнең таңнарында ташкын булып агармын,
бәгыреңә тамчы-тамчы бәхет булып тамармын.
Кояшларга менеп китсәң, мәхәббәтле күзләреңне
күрер өчен кояштан да табармын.
Яшьлегең күмелсен гөлләргә.

*****

Абыема (Брату)

Күпме булса, җирдә изге теләк,
Мин телимен сиңа барын да.
Ак чәчәкләр кебек, бәхет яусын,
Яшәү дәрте һич тә сүнмәсен.

Юллар кебек, озын гомер сиңа,
Кайгы җиле бер дә тимәсен.
Заман сынаулары читләп үтсен,
Яшәү дәрте һич тә сүнмәсен.

Тулы тормыш белән яшисең син,
Нәтиҗәсе мәгълүм һәркемгә.
Бәхет белән саулык, сәламәтлек
Ходай бирсен сиңа ьәр көндә.

*****

Читать далее